FIESTA DE LA BACALADA

La fiesta de la Bacalada se celebra el 9 de agosto en campa situada frente al Ayuntamiento de Berango. El festejo reúne a todos los grupos y cuadrillas locales que lo deseen para cocinar y disfrutar de un ambiente festivo. El evento incluye la apertura de un parque infantil, desde las 11.30 hasta las 18.30 horas. Niñas y niños también dispondrán de animación en una jornada a la que se pondrá punto final con el txitxarrillo vespertino, a cargo del grupo Moby Dick, que tocará a las 17.30 horas.

Kadeteen Euskadiko Txapelketa Santa Anan

No hubo suerte para los corredores de Bizkaia, que contando con 3 ciclistas en la escapada buena se vió incapaz de contrarrestar el ataque definitivo del gipuzkoano Asier Unanue (Ampo) quien aventajó en meta con 10 segundos a sus inmediatos perseguidores y en 23 segundos a Ibai Zulaika (Berango) y Gorka De Sebastián (Zubinor-Petronor).

Con la participación de 130 ciclistas cadetes de 1º y de 2º año se celebró en Berango el Campeonato de Euskadi 2009 en ruta sobre una distancia de 57 kms.. Se clasificaron 69 corredores y la media del vencedor fue de 39,34 kms. /hora.

1. Asier Unanue Cadete 2º año Ampo 1:25:25

2. Kevin Lago “ “ Salisien 1:25:35

3. Xavier Peñagarikano “ “ Azetxe Inm. 1:25:35

6. Imanol Iraola Cadete 1er. Año Andoaingo 1:25:35

8. Ibai Zulaika Cadete 2º año Berango 1:25:48

10. Gorka De Sebastián “ “ Zubinor 1:25:48

A destacar el inmenso trabajo del local Gotzon Udondo y la combatividad de Jonathan Bilbao (Mungia-Liftra) cadete de 1er año. Ya llegarán los resultados. ¡Animo!

Habeas Corpus ofrece un concierto en las fiestas de Santa Ana

Las fiestas del barrio berangotarra de Santa Ana, que comienzan el 24 de julio, ofrecen un programa para todas las edades. Tras el lanzamiento del chupinazo, a las seis y media de la tarde habrá un espectáculo de teatro a cargo de Sambhu Teatro. Las pruebas de caballos, a las 19.00 horas, precederán a las bilbainadas a cargo del grupo ‘Los Txikis’ y a las semifinales del campeonato de parejas de pelota a mano, que comenzarán a las ocho de la tarde. Después llegará la guinda de los festejos, con un triple concierto en el que intervendrá el grupo local ‘Cruders’, además de Habeas Corpus y Amaiur. El acto musical empezará a las once de la noche.

La jornada del sábado arrancará por la tarde, con el Campeonato de Euskadi de cadetes, a las 17.00 horas. Treinta minutos más tarde se pondrá en marcha un taller de herri kirolak infantil, en el que las niñas y los niños participarán en pruebas de soka-tira, txingas, lokotzas, carreras de sacos, levantamiento de piedra y arrastre de rueda. A las 19.30 habrá una verbena infantil e intervendrá el grupo ‘Poco Pico’, que representará el espectáculo ‘Érase una vez el espacio’. Para cerrar la programación del sábado se programa otro concierto, con el grupo local ‘Trokolo’, ‘Kop’ y ‘Joxpa’ de protagonistas.

El domingo al mediodía abrirán un parque de juegos para todas las edades. También a las 12.00 se oficiará una misa, tras la que actuará el grupo de danzas Simon de Otxandategi. A las siete de la tarde empezarán las pruebas de caballos y a las 20.00 horas, se pondrá punto final a los festejos con una sardinaza popular y una degustación gratuita de sidra.

Senegaleko dantza bizi bizia

Hiru kontinenteetik etorritako zortzi taldeak Berango Folk Jaialdian

Hiru kontinenteetik datozen zortzi taldeak parte hartuko dute Berangoko Folklore Jaialdian, uztailaren 17 tik 19 ra arte ospatuko dena. Ekitaldiaren hirugarren emanaldi honetan, Simon de Otxandategi taldeak antolatukoa, Hegoamerikako, Europako eta Afrikako taldeak parte hartuko dute.
“Taldeak ez dute dantzatzen eta kitto. Gurekin bizi, lo, paseatu eta hondartzara doaz eta gero, haien herrialdeetan Berango eta Euskadi nolakoak diren esaten dute”, dio Iñaki Gonzalezek. Simon de Otxandategi taldearen presidenteak azpimarratzen duen moduan, “herriaren laguntzarik gabe ezin izango liteke jaialdia antolatzea, partehartzaile guztiek herriko familien etxeetan lo egiten dute eta”.
Lehenengo egunean, uztailaren 17an, Lantzarten dantza egingo dute 20.30 tik aurrera Scottishpower Pipe Band (Eszkozia), Flint (Flandes), Regionalny Zespol Piesni I Tanca (Polonia) eta Berangoko Simon de Otxandategi taldea. Ordu erdi iraungu du emanaldi bakoitzak. Uztailaren 18 an (20.30) parte hartuko dute Lantzarten: Xiberotarrak (Zuberoa), Flint, Regionalny Zespol Piesni I Tanca, Goizaldi (Donostia), Scottishpower eta Jammu (Senegal).
19an amaituko dira emanaldiak, eszenatokiak eta ordutegia aldatuko duen jardunaldi batean. Goizeko 11 tik aurrera, talde guztiek Berangoko metroaren enparantzan bilduko dira eta ordu erdi eta gero, kalejira bat antolatuko dute herriko kaleetan. Eguerdian Ballet Folclórico Estado de Jalisco (México) hartuko du Lantzarteko kanpa. Bere lagunak herri bazkari batean parte hartuko dute, 15.00 tan ospatuko dena. 17.00 tik aurrera, Egan taldeak erromería bat girotuko du.

Grupos de danzas de tres continentes toman parte en el Festival de Folclore de Berango

Un total de ocho grupos de danzas pertenecientes a tres continentes participarán en el Festival Internacional de Folclore de Berango, que se celebrará entre los días 17 y 19 de julio. A esta tercera edición del certamen, que organiza el grupo de baile local Simon de Otxandategi en colaboración con el Ayuntamiento, han sido invitados compañías de América Latina, Europa y Africa.

Europa Press Bilbao

"Aquí los grupos no vienen y actúan simplemente, sino que conviven, duermen, pasean y van a la playa con nosotros. Luego, irán a sus países y contarán cómo es Berango y Euskadi", destacó el presidente de Simon de Otxandategi, Iñaki González. González reconoció que, sin el apoyo popular, no sería viable la organización de este festival, pues todos los invitados extranjeros pasan estos días y duermen en hogares de familias del municipio. También las comidas, en las que se llegarán a congregar hasta 200 personas, se incluyen dentro de un certamen con una fuerte apoyo popular. Durante la primera jornada, el viernes 17 de julio, actuarán a partir de las 20.30 horas en Lantzarte Scottishpower Pipe Band (Esocia), Flint (Flandes), Regionalny Zespol Piesni I Tanca (Polonia) y los anfitriones de Simon de Otxandategi. Cada uno de los grupos ofrecerá un espectáculo de 25 minutos. Además, el 18 de julio, a las 20.30 horas, tomarán parte en Lantzarte Xiberotarrak (Zuberoa), Flint, Regionalny Zespol Piesni I Tanca, Goizaldi (Donostia), Scottishpower y el ballet Jammu (Senegal). Los actos del Festival Internacional de Folclore de Berango concluirán el 19 de julio con una jornada que cambiará de escenarios y horarios. A partir de las once de la mañana, todos los grupos se concentrarán en la plaza del Metro de Berango. Media hora después iniciarán un desfile colectivo por las calles del pueblo. Además, al mediodía actuará el Ballet Folclórico Estado de Jalisco (México), en las campas de Lantzarte. Todos los integrantes participarán después en una comida popular que tendrá lugar a las 15.00 horas. Después, a las 17.00, habrá una romería amenizada por el grupo Egan.

El Festival de Folclore contará con grupos de tres continentes

Se celebrará del 17 al 19 con participación de artistas latinos, europeos y africanos. Organizado por Simón de Otxandategi, se celebra cada tres años y cuesta 55.000 euros.

Andrés Portero

berango. Como cada tres años, la semana próxima volverá a celebrarse el Festival Internacional de Folclore de Berango. En esta edición contará con la participación de ocho grupos de danzas y canto pertenecientes a tres continentes; concretamente a América Latina, Europa y Africa.

La cita, con un presupuesto que en esta tercera edición alcanza los 55.000 euros -la mitad abonados por el Ayuntamiento de la localidad-, se celebrará entre los días 17 y 19 y tiene como particularidad que los artistas conviven con los berangotarras, ya que duermen en sus domicilios.

"Supone un enorme esfuerzo humano y crematístico". Esa es la razón principal de que el Festival Internacional de Folclore de Berango se celebre cada tres años. Y esa no es la única particularidad de esta cita cultural, que ha logrado situarse "entre las más importantes de Euskadi", según Iñaki González, presidente de Otxandategi Dantza Taldea, organizador del festival. "Aquí, los grupos no vienen y actúan, sino que conviven, duermen, pasean y van a la playa con nosotros. Luego, irán a sus países y contarán cómo es Berango y Euskadi", destacó González. En las comidas que se organicen esos días se llegarán a congregar hasta 200 personas.

Aunque el primer grupo llegará mañana a Berango, los platos fuertes de la cita tendrán lugar el fin de semana próximo, en las campas de Lantzarte.

Así, el viernes, actuarán cuatro grupos: Scottishpower Pipe Band, escoceses ligados a Iberdrola, que han colaborado con artistas como Phil Cunningham y Karen Metheson (Capercaille), y que está considerada como una de las mejores banda de gaitas del mundo; Flint, agrupación de Flandes de gran nivel que interpreta también temas de Oskorri y Kepa Junkera; Regionalny Zespol Piesni i Tanca, grupo de baile y canto que mostrará el folclore de diferentes regiones de su país; y el grupo que actúa como organizador, Simón de Otxandategi, creado a principios de la década de los cuarenta del pasado siglo XX.

El sábado 18, también a las 20.30 horas, las actuaciones serán media docena. Tomarán parte Xiberotarrak, grupo formado por diferentes músicos de Zuberoa, entre ellos varios familiares de Niko Etxart; Flint, la banda polaca; Goizaldi Dantza Taldea, el considerado "mejor grupo de danzas de Gipuzkoa", creado hace ya más de 60 años; la banda de gaitas escocesas; y el Ballet Jammu, de Senegal, dirigido por Ass Ndiaye, que incluye bailarines y músicos de todas las etnias del país. Todos los participantes actuarán durante 25 minutos.

clausura Finalmente, el festival se clausurará el domingo, a las 11.00 horas. Tras un desfile de los grupos por Berango, al mediodía actuará en Lantzarte el Ballet Folclórico Estado de Jalisco, que estará acompañado de una formación orginal de mariachi tradicional.

Además, está previsto llevar a cabo una serie de actividades paralelas, como una visita turística por la costa vasca o al Museo Guggenheim de Bilbao. "Todos los grupos tienen un gran nivel", aseguró González. Por su parte, la alcaldesa de Berango, la jeltzale Anabel Landa, ha destacado la importancia del festival, que ha calificado como "el acontecimiento más internacional celebrado en Berango hasta la fecha".