ERREGEKO ARGAZKIAK

Kabalgata Berangon

Berangoeta Kultur Etxetik abiatuko dira zaldi gainean Errege Magoak, arratsaldeko 7:30ak aldera. Segizioa 60 lagun inguruk osatuko dute, tartean morroiak eta erromatar legioa izango direla. Azken horrek tronpeta eta danbor hotsez alaituko du frontoira arteko kalejira. Ekialdeko erregeek udal pilotalekuan eskainiko dute harrera eta txokolatada ere izango dute neska-mutilek.

Cabalgata en Berango

Los Reyes Magos saldrán a caballo desde las inmediaciones del Aula de Berangoeta, a las siete y media de la tarde del 5 de enero. En la comitiva tomarán parte unas 60 personas, entre las que se incluyen los pajes y una legión romana que animará la marcha hasta el frontón con trompetas y tambores. Los Magos de Oriente ofrecerán la recepción en la cancha municipal, donde habrá chocolatada para l@s niñ@s.

Berango abre hoy un parque juvenil de Navidad

BERANGO. Hoy se abre al público el Parque Juvenil de Navidad, en el frontón municipal de Berango. Las instalaciones cuentan con un rocódromo y se podrá practicar tiro con arco, lacrosse o jugar con las videoconsolas en pantalla gigante, a partir de las 18.00 y hasta las 21.00 horas.

Esta tarde, los niños podrán disfrutar con la actuación de los payasos Potxin eta Patxin en la casa de cultura de Berangoeta, y los mayores del grupo Impromptu, en el hogar del jubilado. El viernes, el centro cultural ofrecerá un espectáculo infantil, a cargo de Sambhu Teatro. Los días 2 y 3 de enero seguirán los actos en el frontón con ludoteca, hinchables, tablas de surf, bicicletas y talleres diversos.

ZORIONAK ETA URTE BARRI ON DANONTZAT!

Berangoko aurrekontu txikiagorekin eutsiko die inbertsio ahaleginari eta gizarte, zein emplegu gastuei 2010ean

Berangoko Udalak inbertsio ahaleginari eta gizarte- zein enplegu-gastuei eutsiko die 2010ean, 7,7 milioi euro azpiko aurrekontuekin. Iazko kontuekin alderatuta, %4,3ko jaitsiera suposatzen du horrek. Batez ere, gastu arruntaren %14,60ko beherapenean oinarritu dute aurrezteko ahalegina.

Hirigintzan, Santa Anako balio anitzeko eraikina amaitzen egingo dute inbertsio-ahaleginik handiena. Besteak beste, kultur eta kirol elkarteentzako lokalak hartuko ditu horrek. Gastu sozialari dagokionez, horretarako urtero bideratzen duen diru-ekarpena mantenduko du Uribe Kostako Zerbitzu Mankomunitateak. Berango da erakunde hori osatzen duten zazpi udalerrietako bat.

Horretaz gain, Espainiako Estatuak E Planaren barruan emandako diruaren 520 erabiliko dute krisiaren eraginak arintzeko. 2010ean, 660.000 euro egokitu zaizkio Berangoko Udalari. "Gastu arruntean gerria estutzea da kontua eta, Gizarte Zerbitzuei dagokionez, auzotarrek krisiaren eraginak nabari ez ditzatela", nabarmendu du Anabel Landa alkateak.

Beste hainbat murrizketa Kultur arloan egingo dituzte. Hala ere, txikiak izango dira eta Udalak berak antolatutako ekitaldietan baino ez du eraginik izango. Izan ere, kultur eta kirol elkarteek antolatutako ekimenak laguntzen jarraituko dute. Horien artean dira Jesusen Pasio Bizia, Herri Milia, Nekazaritza Azoka, Txakolin Eguna, eta Olentzero zein Errege Magoen kabalgata. "Talde horien parte-hartzea sustatu nahi dugu, kontuan hartzeko esfortzua egiten baitute", zehaztu du Landak.

Horretaz gain, oporraldian haurrei hainbat ekimen egiteko aukera ematen dieten Aste Santuko eta udako egonaldiak bere horretan mantenduko dira. "Ez dugu nahi gurasoak kaltetuak suertatzea, auzotarren artean horren harrera bikaina duen zerbitzua murriztuz", adierazi du Landak. Azpimarratu duenez, "enplegu arloan ere berdin-berdin egingo ditugu ahaleginak 2010ean, laguntzak emanez, plangintza bereziak garatuz eta trebakuntza ikastaroak eskainiz".