2010/09/27

Berango oporretan








Berangoko hiru familiek atzerriko neska bi eta mutil bat etxean hartu dituzte aurten. Umeak osasunerako ere onuragarria izaten den ingurune ezberdin batez gozatzea da ekimenaren helburua. Uztaileko udal batzarraren ostean, hainbat opari eman zizkien Udalak.

Fatima eta Hussein sahararrak dira eta Ekaterina bielorrusiar neskatoa. Bitartean, 36 urtez udalerrian bizi den Maite Royo Mezorentzat ez da berria egitasmoa, duela 13 urtetik hartzen baititu etxean errefuxiatuen kanpamenduetatik etorritako ume sahararrak.

Maite sei bider joan da kanpamentuetara eta Berangon uda igaro duten haurren familiekin kontaktuan ere badago. Aurten Hussein heldu zaio, sinpatiaz eta maitasunez beteriko 9 urteko mutikoa: "Dena eskertzen du. Jaten duen guztia gozoa iruditzen zaio. Xarmagarria da", nabarmendu du Maitek. Husseinek "bizia ere" ematen diela dio bi seme-alaba dituen berangoztarrak: "Ume ipurterreak izaten dira. Kalean egon behar dira, baina pena merezi du esperientziak", gaineratu du.

Aurreko urteetan Moulut izan zuen etxean; 8 urte baino ez zituela aipatu egitasmoan sartu zen Husseinen anaia, alegia. Ordutik, urtero etorri da, 21 urte bete dituen arte. Maiteren etxean izugarri dibertitzen den anai txikian ordezkatu du 2010ean.

Bestalde, Ekaterina bost bider egon da Adolfo Sangronizen etxean. 11 urte ditu eta oso azkarra eta ernaia da. "Ikasteko makina da, Bielorrusiatik heldutako ume guztiak bezala. 15 egunetara gaztelaniaz zer edo zer hitz egiten zuen. Orain guztiz ulertu eta ederto berba egiten du", aipatu du Sangronizek.

Bere familiak 9 urte daramatza Acobi elkartearen bitartez neskato bielorrusiarrak etxean hartzen. Sangronizen ustez, Ekaterina eta guretzat oso esperientzia positiboa da. Udako bi hilabete gurean igarotzea bere bizi-itxaropena luzatzea ere badakar". Izan ere, Chernobilgo istripu nuklearrak kutsatutako eremuetatik datoz aipatu neska-mutilak. Landa-udalerrietatik heldu ohi dira eta beste kultura batzuk ezagutzeko aukera izaten dute, euren herrialdean daukatena baino elikadura osotuagoaz gozatzeaz gain.

Fatima eta Hussein uztailaren 8an heldu ziren eta irailean joango dira. Ekaterina, berriz, ekainaren 25etik abuztuaren 25era egon da Berangon. Azken egun horretan bete zituen 12 urte.

2010/09/21

GRIPEAREN AURKAKO TXERTAKETA KANPAINA IRAILEAN

Osakidetzaren gripearen aurkako txertaketa kanpaina irailean abiatuko da. Urtero bezala, arrisku berezia daukaten kolektiboei egongo da zuzenduta. Horien artean daude 65 urtetik gorako pertsonak edota diabetea, asma zein giltzurruneko gutxiegitasun kronikoa daukaten adingabekoak.

Euskal Osasun Zerbitzuak gogoratu zuenez, horietako %70,3ri eman zitzaien arreta iaz. Emaitza ona den arren, portzentaje hori handitu nahi dute 2010ean. "Gripea prebenitzeko txerto horren eraginkortasuna aski egiaztatuta dagoelako egin gura dugu ahalegin hori", Osakidetzatik baieztatu dutenez.

Hori dela eta, udal gizarte langileen bitartez areagotuko dute kanpainaren gaineko informazioaren zabalpena. Osakidetzak kartelak eta eskuorriak jarri ditu horien esku. Hain zuzen ere, adinez nagusientzat oroigarri izan nahi dute foiletoek, Euskal Osasun Zerbitzuaren arabera.

2010/09/20

RECOR DE ASISTENCIA A LA UMEEN BIZIKLETA FESTA







Más 2.000 personas asistieron a la última edición de la Umeen Bizikleta Festa, que acabó el pasado domingo con la celebración de una fiesta en el parque berangoztarra de Moreaga. La cifra de participantes fue la más elevada registrada para este evento, organizado por Berango Txirrindulari Elkartea, en colaboración con el Ayuntamiento local y la Mancomunidad de Uribe Kosta. "Ha sido perfecto, increíble, porque el tiempo nos ha acompañado y por cada municipio que pasábamos había gente por todos lados esperando a incorporarse al grupo", destacó Javi García. El presidente del B.T.E. destacó el "enorme apoyo" que han conseguido en todas las localidades, incluido "el esfuerzo realizado por todass las policías municipales". La buena organización de la Umeen Bizikleta Festa sobresa´lió en una jornada en la que se repartieron 1.400 pintxos de cerdo y se entregaron 1.700 regalos a las personas que participaron.

2010/09/14

La Umeen Bizikleta Festa recorrerá diferentes municipios de la comarca

El domingo se disputará una nueva edición de la Umeen Bizikleta, la fiesta de la bicicleta de Uribe Kosta. El trazado discurrirá por Erandio, Leioa, Getxo, Sopelana, Urduliz y Berango. Esta iniciativa forma parte de los actos organizados por la Mancomunidad de Uribe Kosta con motivo de la Semana de la Movilidad Sostenible de Europa.

Desde la Mancomunidad se anima a la ciudadanía de Uribe Kosta a participar en la IV edición de la Umeen Bizikleta Festa. "Coge la bici, un medio de transporte alternativo, no contaminante y saludable, y anímate a pedalear con todos nosotros y nosotras", se solicita desde la organización de esta cita deportiva y ecologista. En esta edición el recorrido comenzará en Erandio y pasará por las localidades como Leioa, Getxo, Sopelana, Urduliz y Berango, donde finalizará con una gran fiesta para los más pequeños de la casa.

La fiesta se iniciará en Erandio, a las 9.30 horas, en la plaza Obieta, desde donde se partirá en dirección a Leioa. Una hora más tarde, se procederá a reagrupar a los ciclistas en la localidad y se realizará un avituallamiento líquido. El paso por Berango se prevé para las 11.30 horas, 30 minutos después por Sopelana y a las 12.30 horas por Urduliz, donde se parará para un segundo avituallamiento. La cita concluirá a las 13.30 horas, en el parque Moreaga de Berango, donde habrá una fiesta de espuma y se entregarán regalos, bebidas y pintxos de txarri asado a los participantes. También habrá un parque infantil operativo hasta las 19.00 horas.

Inscripciones La organización de la fiesta aconseja completar las inscripciones con antelación en la página web www.ubfesta.es, siempre que sea posible, aunque también se podrán formalizar antes de la salida de la marcha, el propio domingo, en Erandio. En todo caso, deberán hacerse por parejas. "Se recomienda que se inscriban adulto y niño o niña; padre con un hijo o hija; aitites y amamas con nietos... Es imprescindible también contar con bicicleta propia y portar un casco de protección, para evitar accidentes", según la organización. Toda la información sobre la marcha, agenda y horarios que hay que tener en cuenta se puede consultar en la citada página web.

2010/09/07

ZABALIK DAGO UDAL IKASTAROETARAKO AURRE INSKRIPZIOA

Ekidin ezinezko hitzordua dauka irailean udal ikastaroen hurrengo edizioak, interesa daukaten pertsonen hilabete horretan egin behar izango baitute aurre inskripzioa. Aurreko urtetan bezala, urritik aurrera emango dira eskolak Berangoeta eta Santa Anako kultur etxeetan. Eskaintza anitza da eta adin guztiei zuzenduta dago. Udal arlo ezberdinak ere sartu dira espezialitateetatik askotan eskaera handia duen ekimenean.

Aisialdi ikastaroen artean, altzarien zaharberritzeak eta tai-jiak beti izan dute harrera oso ona 18 urtetik gorako berangoztarren artean. Salta Anako aretoak eskaintzen dituen urteroko ikastaroen sorta eskulan, helduentzako pintura eta areto dantzekin osatuko dute. Azken horretan, maila guztiak jorratuko dituzte gela bakarrean.

Baina, txikientzako eskaintza berezia ere badaukate aisialdiko ikastaroek: dantza modernoa eta pintura ingelesez, Maria Fernandez eta Ana Elorduyren eskutik, hurrenez hurren. Haurrentzako zein helduentzako ikastaroetarako, irailean hasiko da aurrez izena emateko epea. Gainera, beharrezkoa izango da inskripzioa baieztatzea kurtsoa hasi baino hilabete lehenago. Aurre inskripzioa eginda, lehentasuna izango dute Berangon erroldatutako lagunek.

Bitartean, Berangoetako kultur etxean, euskarazko ikastaro bi izango dira 18 urtetik gorakoentzat: bata hasiberrientzat eta bestea maila ertainekoa. Hala ere, haurrentzako eskaintza izango da zabalena. Girabira 1 eta 2 ekimenak 2007an jaiotakoei zuzenduta egongo dira. Horrela, jolas, dantza eta musikaren bitartez, dibertitzeko eta koordinazio fisikoa hobetzeko aukera edukiko dute ikasleek. Xirula Mirula ikastaroan, berriz, musika izango da protagonista. Gainera, antzerkira bideratutako atala ere egongo da.

Gazteek tailer erakargarriak izango dituzte eskura. Oliver magoak emango du hiruhileko ikastaroa eta Estibaliz Villak pailazo tailerra. Urte osokoak izango dira zur lanketa eta "street fusion" kurtsoak. Bestalde, emakumeek oratoria ikastaroaren edizio berri bat izango dute eskura. Azken horrek harrera ona eduki zuen iaz. Horretaz gain, "Ejercidanzing" delakoa eskainiko du Irakurketa Klubak. Musikaren erritmora ariketa fisikoa egitean datza azken hori.

Adin nagusikoek hainbat ekimen izango dituzte irailetik aurrera. Gimnasia, tai-ji, dantza edota abesbatza izango dute aukeran.

2010/08/03

BERANGOKO JAIAK 2010

ABUZTUAK 4

12:00
Santa Misa
13:00
Hamaiketako para los/las mayores y actuación del grupo infantil de Simon Otxandategi Dantza Taldea
18:30
Verbena infantil con el grupo Txikiglub.
19:00
Pruebas de Bueyes organizadas por Torrekolanda Herri Kirol Taldea
19:30
Final del campeonato de parejas de pelota, organizado por Berangoko “Zutik” Esku Pilota Taldea.
20:00
Fiesta de la sidra con versolaris y trikitixa.
22:00
Romería con el grupo Egan

ABUZTUAK 5

12:00-14:00
17:00-20:00
Parque infantil para todas las edades con hinchables, ludoteca, toro mecánico y zona WII.

18:00 ó 18:30
Exhibición de deporte rural con aizkolaris y harrijasotzailes.

20:00 ó 20:30
Actuación del Grupo Simon Otxandategi Dantza Taldea que ofrecerá una selección de su repertorio.

22:00 ó 22:30
Verbena con el grupo “Arizgoiti”



ABUZTUAK 6

12:00
Payasos. Patxin eta Potxin con la obra “Egipton gertatua”

13:00
Fiesta de la espuma.

19:00
Espectáculo infantil de Ponys

20:30
Chocolatada popular.

20:30
Verbena con los grupos Betizu y Luhartz.

ABUSTUAK 8

-Bacalada al Pil-Pil popular, parque infantil mañana y tarde
y 17:30- txitxarrillo.