APROBADO EL CONVENIO DE LANTZARTE PARA CONSTRUIR 80 VIVIENDAS TASADAS

El plan para construir las primeras viviendas tasadas de Berango se aprobó en el último pleno municipal de la legislatura, celebrado el 12 de mayo. El Ayuntamiento y Azpiegitura S.A.U. dieron así un paso más para llevar adelante un proyecto estratégico, cuya actuación consiste en que la sociedad pública de la Diputación Foral de Bizkaia construirá 80 viviendas tasadas en la campa de Lantzarte.

El acuerdo contempla un sistema local de espacios libres de más de 4.000 metros cuadrados y una plaza urbanizada de 2.500 metros cuadrados, así como un sistema viario en superficie que incrementará el número de aparcamientos.

El convenio recoge que el Ayuntamiento de Berango ingresará 4 millones de euros para invertir en nuevos equipamientos en la localidad. La operación incluye la adecuación de más de 60 plazas de aparcamiento en superficie en la zona. Incluso las plazas de parking sobrantes del polígono de pisos tasados saldrán a la venta para residentes del barrio de Lantzarte que deseen adquirirlos. El precio de venta de los pisos será desde 174.000 euros, unos 29 millones de las antiguas pesetas.

ACUERDO

*Aizpegitura S.A.U. construirá 80 viviendas tasadas en Lantzarte.

*Sistema local de espacios libres de 4.000 metros cuadrados y una plaza de 2.500 metros cuadrados.

*Sistema viario en superficie con 60 plazas de aparcamiento.

*El Ayuntamiento de Berango ingresará 4 millones de euros para invertir en nuevos equipamientos públicos locales.

*A cada piso tasado le corresponderá un garaje, pero las plazas sobrantes se venderán a personas residentes en el barrio.

*Habrá viviendas desde 174.000 euros.

ADINEKOEN ETXEKO ERABILTZAILE SAHARARRENTZAKO ZERBITZUAK HOBETU

Bucraan, saharar errefuxiatuen kanpamenduetan, kokatutako adinekoen

egoitzaren erabiltzaileei zuzendutako zerbitzuak areagotuko ditu
Berangoko Udalak. Bataz beste, eguneko, 40 lagun joaten diren
instalazioek 12 pertsonentzako garraio zerbitzua izango dute. Eusko
Jaurlaritzaren Herrizaingo Sailak emandako furgonetak beraien etxeetatik Berangoko Udalaren laguntzaz eraikitako zentrora eramango ditu erabiltzaileak. Gaixoren bat kontsultategi medikura garraiatzeko ere balioko du.

Sahararrek beraiek iradokita finantzatu zen 2010eko Aste Santuan ateak ireki zituen zentroa. Zerbitzua beharrezkoa da kontuan hartuta lanerako adinean dauden pertsona gehienek errefuxiatu kanpamenduetatik kanpo aurkitzen dutela lanpostua.

Adinekoen Zentroan otordu bat bermatu, kontrol mediku prebentiboa egin eta baino turkiarra ematen zaie erabiltzaileei. Beraiek aukeratu zuten azken hori, nahiago duten higiene pertsonal era delako. Erizain batek arteria-presioa neurtu eta azukre-maila kontrolatzen dio bakoitzari. Horrela, adinekoren batek osasun arazorik badauka kontsultategi medikura edo ospitalera eramaten dute.

Abdul gaztea da Adinekoen Zentroaren zuzendaria. Hiru hilabete eman
zituen Berangoko alkatearen etxean trebatzen. Erabiltzaileen errespetua irabazi du jada. Gaur egun, sei langile daude bere aginduetara: 24 orduz instalazioak zaindu eta segurtasunaz arduratzen diren guardia bi, hiru sukaldari-garbitzaile eta erizain bat.

Berangoko Udalak finantzatuta eraiki zen Adinekoen Zentroa, horiek
eskatutako zerbitzua baitzen; bertan, gazteek errefuxiatuen
kanpamentuetatik kanpo aurkitzen dutelako lana eta ezin direlako haien zaintzaz arduratu.

2009ko Aste Santuan hasi ziren lanak eta urte bat beranduago inauguratu zituzten instalazioak, Saharako lehen ministroa, Aaiungo gobernadorea eta Bucraako alkatea bertan zirela, Berangoko alkatearekin batera.

Joan den hilabetean, Mohamed Abdelaziz SEAD Saharako Errepublika Arabiar Demokratikoko presidenteak berak bisitatu zuen Berangoko alderdi politiko guztien oniritziz errefuxiatuen kanpamentuetan eraikitako mota horretako zentroa.

Laster, erabiltzaileen bizi kalitatea hobetzen ahaleginduko dira, aire girotu sistema jarriz. Kanpoaldean 50 gradutara heltzen dira
termometroak bertan.

5.000 personas visitaron la Feria de Berango

Alrededor de 5.000 personas visitaron el pasado domingo la Feria de Artesanía de Berango, organizada por el grupo de danzas Simón de Otxandategi, y que estuvo formado por un total de 68 puestos. En el apartado del Concurso de Euskadi de Pastel Vasco volvió a repetir triunfo Arantza Meabe.

La climatología fue favorable y es destacable la presencia de numerosos artesanos de Berango y de Uribe Kosta. La feria, que se celebró con la exhibición de artesanos de alfarería y sopla de vidrio en directo, ofreció a los numerosos visitantes productos como pan, pastel vasco, chacinería, chocolate, cerámica, bisutería, talla de madera, muebles artesanales y puestos de productos de lana y ganchillo, entre otros. En el caso de los quesos se presentaron múltiples variedades, algunas procedentes de Francia.

Por lo que se refiere al Concurso de Euskadi de Pastel Vasco, volvió a imponerse Arantza Meabe. La de Orduña puso "el listón muy alto", según la organización, que destacó "una mejora de la calidad de los pasteles presentados, así como de su presentación", apuntó Jon Zelaia, portavoz de la organización.

Tras Meabe se clasificaron Leire Belaustegi, de la localidad alavesa de Izarra, y Enrike Gaztaka, de Laudio, en segundo y tercer lugar, respectivamente.

La animación musical y la actuación del grupo organizador, Simón de Otxandategi, dieron realce también al encuentro dominical, cuyos artesanos destacaron "el buen nivel de las ventas" logradas a pesar de la crisis en la que estamos inmersos.

ARTISAUTZA AZOKA MAIATZAREN 1EAN

Berangoko Nekazaritza eta Artisautza Azokan 74 eskulangilek erakutsiko dituzte beraien produktuak, maiatzaren 1ean, Moreaga parkean. Horrekin batera, Euskadiko Euskal Pastel Txapelketa ere izango da. Simon Otxandategi dantza taldeak antolatu ohi du aurten 18. edizioa daukan sariketa. Erakusketa izango da: aparatuen artean, tximinietarako egurra mozteko makina berritzailea daukan Sierras Biginia enpresarena.

Artisauak 24 standetan egongo dira banatuta, horien artean berangoztar asko izango direla: Jose Antonio Lopez, fosil eta mineralekin; Idoia Bilbao, bordatuekin; Lili Patiño, puntuz, kakorratzaz... egindako imitaziozko bitxiekin; eta Socorro Hernandez, haurrentzako produktuekin. Bestalde, Berangoko Emakumeen Elkarteko hainbat kidek osatutako "Cuentas y Medidas" ekimenak haurtxoentzako lanak erakutsiko ditu. Kultur etxeko zurgintza eskolako ikasleek ere beraien lanak jarriko dituzte ikusgai.

Uribe Kostako ordezkari kopuru handia agertuko da hitzordura eta zuzeneko erakustaldiak izango dira; buztingintza eta iaz horrenbeste arrakasta izan zuen Santiago de Compostelako beira-putzegilearena, hurrenez hurren. Miranda de Ebrotik heldutako Cristina Merinoren argizarizko figura ikusgarriak; Felix Larrañaga berriztarrak eskuz egindako altzariak; edota joskintzan, puntuan, kakorratzean... aritzen den Bilboko Artileak elkarteko lanak ere ez dira faltako.

Produktuen artean, besteak beste, pateak, mota askotako gaztak -horien artean frantses sorta ederra-, txarkuteria, baserriko ogia, barazkiak, txokolatea, Bermeoko kontserbak, loreak, txakolina...

Standetako bat Ondarroako ikastolari gordeko zaio, aurtengo Ibilaldiko antolatzailea. Bertan, hainbat gauza erosi, eta bide batez, euskara sustatzen lagundu ahal izango dugu. Neska-mutilei begira, Metro Bilbaoko haur parkea jarriko da berriro. Begiraleak ere egongo dira, aita-amek azokaz gozatzeko aukera izan dezaten, txikiek primeran pasatzen duten bitartean.

Txosnarik ere ez da faltako: Iker Madariagak jarrita, taloak banatzekoa; eta antolatzaileena, Simon Otxandategi dantza taldearena. Azken horretan, mokadua banatuko dute eguerdian bisitarien artean. Ohikoa denez, taldeak musika eta dantzekin girotuko du eguna.

La escasez de voluntarios deja a Berango sin la Pasión este año

“Este año no hay Pasión, lo que no quiere decir que no la haya en tiempos futuros, siempre y cuando las cosas se solucionen”, comenta apenado Fernando Ansoleaga. El director de la única representación nocturna de Vizcaya sabe que hacen falta 250 personas para que se haga realidad este montaje. La falta de voluntarios ha obligado a realizar un parón de cara a la 31 edición, en 2011.

“No hay gente suficiente para la representación, el montaje y mantener el orden. Es que no había relevo generacional, cada vez había menos gente porque no se agregaban personas”, dice Ansoleaga. La interrupción era algo que se venía venir. Ya en 2010 algunos actores tuvieron que realizar más de un papel.

El responsable de que esta representación anual se llevase a cabo reconoce que no está dispuesto a que el espectáculo, de carácter religioso y cultural, pierda un ápice de calidad. “Hemos puesto el listón muy alto, por eso es mejor dejarlo así y esperar, que bajar el listón”, asegura convencido Ansoleaga.

Los medios técnicos siempre han ido en aumento. Desde que el director la lanzó en los años 70 siempre ha habido una evolución a mejor. “El primer año ofrecimos una ‘minirepresentación’ y, debido al éxito que tuvo y a que el público se quedó con las ganas, introdujimos cambios constantes en el guión, la escenografía y los medios técnicos.

La Pasión de Berango siempre apostó por la espectacularidad cinematográfica, por la plástica y los bellos efectos cromáticos. La iluminación se reforzó con algunos ‘cañones’ entre los focos; el sonido se digitalizó y se pregrababa para que el público no perdiese detalle; los escenarios de gran tamaño añadieron atractivo a un montaje en el que el vestuario se retocaba cada año hasta el más mínimo detalle.

Pero la 31 edición tendrá que esperar. “No sé si esta representación se ha valorado suficientemente. Este año sabremos si la gente la valora y quiere seguir adelante con ella”, sugiere, para añadir que “particularmente creo que va a ser una gran pérdida cultural para Berango”.

Casualmente, este lapso llega cuando mejor estaban las ayudas económicas y el apoyo municipal. “El Ayuntamiento, sobre todo con esta última alcaldesa, se ha portado muy bien en el plano económico y de colaboración. No hemos tenido mayores ayudas de la Corporación nunca, ni tantas facilidades como las que nos ha dado Anabel Landa”. Según el responsable del espectáculo, “ahora las subvenciones eran buenas, había algunas colaboraciones sustanciosas, pero…resulta que no tenemos gente”.

Pero Ansoleaga ya predecía lo que iba a ocurrir. “Lo veía venir y he venido advitiéndolo, porque en los últimos cinco años se ha notado. Se veía que iba a pasar”. A su juicio, “la sociedad ha cambiado muchísimo en estas tres décadas y el voluntariado está a la baja. Hay que tener en cuenta que representar la Pasión supone estar muchos meses haciendo ensayos, preparando decorados, vestuario…Desde octubre hasta abril, trabajando en ello”. Para Ansoleaga es triste haber llegado a esta situación: “Me da una pena terrible. Ten en cuenta que la he parido yo y son 30 años con ella”, concluye.

COLONIAS DE SEMANA SANTA 'AISIGUNEA'

El Medio Ambiente, el reciclaje y la cocina serán los temas centrales de las colonias de Semana Santa que organiza el Ayuntamiento de Berango. ‘Aisigunea’ pretende ofrecer actividades didácticas y lúdicas durante el período vacacional de Semana Santa, para que las personas inscritas disfruten de un programa de ocio durante esas fechas y, además, se facilite a padres y madres un servicio que les permita compaginar su vida laboral y familiar. En todos los programas se incide en el fomento de las relaciones sociales entre los participantes y, en la próxima edición, se buscará el objetivo de sensibilizar y concienciar sobre la preservación medioambiental y mostrar la naturaleza local. El plazo de inscripción termina el día 31 de marzo, inclusive, y las inscripciones se pueden realizar en las aulas de Berangoeta o Santa Ana. Las colonias están abiertas a empadronados en otras localidades, aunque tendrán preferencia los berangoztarras.

Del 26 al 30 de abril, el programa ‘Aisigunea’ permitirá a los jóvenes experimentar en el Gazteleku con la comida italiana, la japonesa o la mediterránea. Aprenderán a elaborar pizzas, sushi o ensaladas en los talleres de cocina que se impartirán por las tardes. ‘Sukalde kontuak’ ofrecerá un recorrido gastronómico, cuya guinda será una salida para practicar rafting en Huesca el viernes y sábado (29 y 30 de abril). La excursión incluye pasar una noche en un albergue.

La Ludotxiki preparará para esas fechas el programa ‘Amalur’, con talleres medioambientales y juegos, de 10.00 a 13.30 horas. Se ofrecerá en el Aula de Berangoeta, a niños y niñas nacidas entre 2005 y 2007. ‘Amalur’ concluirá con una salida a Urkiola para visitar el Centro de Interpretación Natural.

En el colegio público Berango-Merana se abrirá la ludoteca esos días festivos. En este caso, ‘Naturarekin’ acercará la naturaleza a las personas nacidas entre 2002 y 2004, con talleres de marionetas, semillas y reciclaje. Si la climatología lo permite, se trata de que los niños disfruten con los juegos al aire libre y con una salida que les permitirá conocer la riqueza natural de Berango. El remate será una excursión a Urkiola.

Por último, el Ludoklub abrirá a niñas y niños nacidos entre 1998 y 2001, con un programa similar de juegos y talleres sobre Medio Ambiente, que concluirá con la excursión al Centro de Interpretación Natural. Se impartirá en Santa Ana Kultur Etxea.

ASGANE AUZOARI BURUZKO LIBURUA IDATZI DU JOSE MANUEL VALDESEK

Jose Manuel Valdesen bizitzan garrantzi handikoa da bere gurasoek
Asganen zabaldu zuten taberna familiarra. Pertsona askoren bilgune edo
paseko toki izan zen ostatu hori ahaztu dadila ez du nahi izan.
Horrela izango du izena bere liburuak: "El bar de Asgane"

Valdesek 500 argazki eta 250 biografia bildu ditu, bere familiakoekin
batera, beste 25 dokumentu gehituz. Gehienak Estatuko beste autonomia
erkidegotatik etorritako gizon-emakumeak dira. Kantabriarrak,
galegoak, aragoiarrak, andaluzak... Ogibide ezberdinetako pertsonen
kaleidoskopioa osatzen du liburuak. Baten batzuk nabarmentzearren,
artzainak, arotzak, peoiak, igeltseroak, mandatariak, etxeko andreak,
tapizatzaileak, elektrikariak, teknikariak eta funtzionarioak
igarotzen dira argitalpenetik, hitzaurrea Anabel Landa alkateak idatzi
duela.

"El bar Asgane" liburuak auzo horri zein gaur eguneko Berangori bere
izateko era eman zioten lagunak ditu erakusgai. Bertan ageri dira
zeukan guztia aldean furgonetan heldu zen jendea, gerratik ihesean
Katalunia eta Belgikatik ekarritako umeak edo borrokan aritu eta
bizipoza berreskuratu zuten nerabe umezurtzak. Guzti horien artean
dira disko jaurtiketan Euskadiko txapeldun bat, Espainiako golf eta
padel txapelketetan parte hartu zuten kirolariak, kirol taldeetako
sortzaileak, futbol talde bateko presidentea edo aparteko muslariak.

Istorio eta pasadizo horiek ahaztuta geldi ez daitezen saiatu da
Valdes. Herriko bizitza kultur eta sozialean parte hartu zuten eta
Santa Anako jaiak antolatzen edo Asgane kirol taldea sortzen lagundu
zuten horiek biografiak ere badaude liburuan; baita bakaladan parte
hartu eta irabazi edo Berangora medikuaren aginduz heldu zirenenak
ere. Nola ez, Aitz-Gane izena zuen auzo horretan jai zirenak ere
irudikatu ditu.