BERANGO ANTZOKIA

Apirilak 8 – 18:00 – “KATU BAT PARISEN”. HAUR ZINEA euskaraz.
Neskato baten etxean bizi da katua, baina, gauez, lapurretan ibiltzen da.
Haurrentzat eginda egon arren, helduek ere gogoko izango dute. Doan.

DOCUMENTAL: "ZERUTIK ZUA DATOR"

Apirilak 7 – 19:00 – “ZERUTIK SUA DATOR” Dokumentala. Doan.

Gerra Zibileko bonbardaketei buruzko dokumentala. Aurten Bizkaiko

herri askoren aurka egin ziren bonbardaketen 75. urteurrena betetzen da.

EMAKUMEAREN JARDUNALDIAK

EMAKUMEAREN JARDUNALDIAK

*MARTXOAK 24 – 19:00 – ABESBATZA

“LA KANTORÍA” ABESBATZAREN EMANALDIA. Sarrera: 3 €.

Leioako Kontserbatorioko emakumezko gazteen Abesbatza.

*MARTXOAK 25 – 18:00 – IPUIN KONTALARIA.

APIKA taldearen “KLIK KLAK” IPUIN KONTAKETA. Doan.

Zereginen banaketaren gainean, 5 urtetik gorakoentzat.

*MARTXOAK 31 – 19:00 – KOTO EMANALDIA.

Yoshie Sakairen kontzertu errezitaldia. Doan.

Japoniako musika tradizionala joko du, Koto musika tresna erabiliz.

La Kantoria Leioako Musika Eskolako gazteen taldeak kontzertua emango du martxoaren 24an, Berango Antzokian. Hurrengo egunean, "Klik klak” ipuin kontalari saio dibertigarria eskainiko du Apika taldeak.

Programazioari hilaren 31n emango diote bukaera, Yoshie Sakai-ren
Japoniako musika tradizionalaren errezitaldiaren bitartez. "Koto" tresna
joko du Europa osoan kontzertuak eman dituen emakumeak.

BERANGOKO EMAKUMEEN BIZIPENAK ESZENARA

Emakumeak izango dira martxoko kultur ekitaldien protagonista nagusiak.
Hilaren 17an “Heroínas de Berango” ikuskizunak iritsiko da eszenara,
udalerriko emakumeen kontakizunak oinarri bezala dituen lana. "Arauak
apurtu dituzten, beraien garaian aitzindari izan diren eta nahi dutena
egin duten emakumeak" ditu hizpide muntaiak. Arantza Iurre Getxoko
Antzerki Eskolako kideak azaldu duenez, "emakume ausarten erreferentzia
behar dugu eta horixe bera izan dira aipatutakoak guretzat".
Besteak beste, atsegin zutena egin zuten Rosa Vigiola eta Garbiñe Uribe
igaroko dira agertokitik. Biak ala biak automobil rallyetan aritu ziren
70eko hamarkadan. Josefina Mota ere ez da hitzordura faltako; beti jakin
minez, gerratik irten eta gaindipen pertsonalaren eredu bilakatu dena.
Bestetik, aldi berean ezkondu ziren Olague anai-arrebak gogoratuko
dituzte. Bitxikeria bezala, apaiza zen beste anai batek ezkondu zituen.
Getxoko eskolako “Dordoka la contracorriente” taldeak sortu eta
koordinatutako herri antzerki proiektua da. Aktore profesionalek,
herriko elkarteek eta norbanakoek parte hartuko dute. "Beraiez eta bizi
diren tokiaz hitz egiten den espektakulua osatzen dute", nabarmendu dun
Iurrek.
Aipatu duenez, "Berangoko emakume horietako batzuen lorpenetan oinarritu da". "Gure iraganaz ari den istorio bat sortu dugu, urte horietako laino zerratuan harrapatuta gera zitezkeen emakumeez: 70eko hamarkadako lehenengo urteez, hain zuzen. Baina, gogor ekinez, ura garraiatuz, kilometroak ibiliz eta amestuz, burua lainoaren artetik atera eta
bizitzea lortu zuten. Indarrez, ilusioz, ikasteko gogoz, bizitzea letra
larriz".
Hala ere, askoz ekitaldi gehiago hartuko dituzte hilaren 3an abiatu
ziren Emakumeen Jardunaldiek. Proiekzioak, eztabaidak, kontzertuak,
ipuin kontalariak, eta abar izango dira. Hilaren 15ean, “El vuelo del
tren” filma egongo da ikusgai Berangoetako kultur etxeko areto nagusian.
Pelikulari buruzko eztabaida ere izango du aipatu emanaldiak.
La Kantoria Leioako Musika Eskolako gazteen taldeak kontzertua emango du martxoaren 24an, Berango Antzokian. Hurrengo egunean, "Klik klak” ipuin kontalari saio dibertigarria eskainiko du Apika taldeak.
Programazioari hilaren 31n emango diote bukaera, Yoshie Sakai-ren
Japoniako musika tradizionalaren errezitaldiaren bitartez. "Koto" tresna
joko du Europa osoan kontzertuak eman dituen emakumeak.

EMAKUMEAREN JARDUNALDIAK

*MARTXOAK 11 – 11:00 – Txirrindulari Martxa. Inskripzioak irteeran, Moreagan.

Berango – Urduliz – Sopelana (hondartza) - Berango

*MARTXOAK 11 – 19:00 – BERANGO ANTZOKIA –“Berango eta bere emakumeak”

Berangoko Emakumearen Elkartea eta ACADAE Elkartearen emanaldia. Doan.

Emakumeen jardueren erakustaldia eta Poesia Errezitaldia

DE BERANGO AL MUNDO

DESDE Berango al mundo entero y desde el mundo a Berango". Una de las estrofas que da vida a la canción Berangarra refleja el espíritu de un pueblo, plasma el orgullo de ser de Berango. Lo cantan a los cuatro vientos todos los que han participado en el primer disco del grupo de danzas y canto Simón de Otxandategi: desde vecinos anónimos, hasta la escuela municipal de música o el coro Santo Domingo de la parroquia de la localidad. Así, hasta llegar a 250 personas, que son las que han dejado su huella en este álbum de catorce canciones, que desde Berango esperan recorrer el mundo. Sin exagerar. Porque "enviaremos copias a nuestros amigos de otros grupos de Argentina, México, Rusia, Serbia, Escocia, Alemania, Polonia...", apuntó el director de Simón de Otxandategi, Iñaki González.

El grupo berangarra ha editado este disco que lleva por título Berango, como no podía ser de otra manera y que ya está a la venta en los comercios de la villa por un precio de 10 euros. Hay catorce canciones tradicionales en euskera y en dos de ellas -Berangarra y Berango- se brinda un homenaje a la localidad. "Una mañana de noviembre de 2010, nos reunimos una multitud de berangotarras para celebrar el día de Santa Cecilia de una forma especial, hicimos una fiesta y ahí fue cuando hicimos público que íbamos a sacar un disco. Ha pasado año y medio y, después de muchos ensayos, lo hemos conseguido. Es fruto de la voluntad de poner nuestro grano de arena en la enorme labor de transmitir las canciones vascas, las melodías y los sonidos propios de nuestro país y nuestro idioma. Esperamos que sea el primero de una larga lista", aseguró Iñaki González.

Berango, grabado en el estudio Tío Pete de Urduliz, ve la luz después de "los fallos, las repeticiones, los nervios, las risas, los enfados, el cansancio, la alegría...". Todo ello experimentado por las 250 personas: mujeres, niños, jubilados... "Felicidades en mayúsculas por lo que habéis logrado con este disco, que es unión, cuando estos momentos políticos, sociales, económicos hacen que eso sea prácticamente imposible. No hacemos más que pelearnos todos y por todo. Y por eso estoy orgullosa debido a los momentos que se han vivido durante esta grabación", destacó la alcaldesa de la villa, Anabel Landa.